справедливо

(см. также верно, несправедливо, неверно, выполняться) correctly, it is true

• Безусловно справедливо, что... - It is certainly true that...

• Более того, справедливо, что... - Moreover, it is true that...

• К несчастью, справедливо, что... - It is unfortunately true that...

• Как мы покажем ниже, на самом деле это не справедливо (= не выполняется). - This is in fact not the case, as we show below.

• Можно было бы и не сообщать, что все это справедливо при условии, что... - All this, needless to say, is based on the premise that...

• Мы покажем теперь, что это не справедливо. - We shall now show that this is not the case.

• Нашей целью является доказательство того, что это действительно справедливо. - Our objective is to show that this is indeed the case.

• Однако не так уж очевидно, что предположение (о чем-л. ) справедливо. - However, it is not obviously valid to assume that...

• Однако обратное (утверждение) не обязательно справедливо. - The converse is not necessarily true, however.

• Приближение должно быть справедливым при р > 20. - The approximation should hold for p > 20 or so.

• Соответствующее неравенство справедливо для Q. - A corresponding inequality holds for Q.

• Справедливо предполагалось, что... - It was correctly reasoned that...; It was correctly supposed that...

• Справедливо, что... - It is legitimate to...

• То же самое ограничение справедливо при использовании... - The same limitation applies to the use of...

• То же самое справедливо относительно... - The same is true of...

• Точно то же самое справедливо для... - Exactly the same holds for...

• Читатель должен проверить, что это справедливо. - The reader should verify that this is the case.

• Это в особенности справедливо, когда... - This is especially true when...

• Это вполне справедливо, однако необходимо понять, что... - This is quite true, but it should be realized that...

• Это справедливо в первом приближении, так как... - This is legitimate for a first approximation provided that...

• Это справедливо для большинства... - This is true for the majority of...

• Это справедливо, несмотря на тот факт, что... - This is so despite the fact that...

• Это утверждение полностью справедливо, только если... - This statement is strictly true only if...